Tha hương gặp cố tri
Direct English translation
Away from home, meet an old acquaintance.
Equivalent English version
It's a small world
Giải thích tiếng Việt
Chỉ niềm vui, sự ấm lòng khi ở nơi xa quê mà gặp lại người quen cũ. Thường dùng để nói về sự may mắn và cảm giác thân thuộc giữa chốn lạ, với cách nói thông dụng, gần gũi hơn nhờ dùng từ "gặp".
English explanation
It refers to the joy and comfort of encountering someone familiar while living or traveling far from home. This variant uses a more everyday verb for “meet,” giving the saying a slightly more colloquial tone.
Variants